ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
В сентябре в детском отделе Библиотеки Дворца культуры «Мир» для юных читателей открылась книжная выставка «Заходер и все — все — все», посвященная 105 – летию со дня рождения Б.В. Заходера.
Всякое бывает с нашими ребятами. Некоторые ребята бывают несобранными, неусидчивыми, постоянно отвлекаются. Все это им мешает хорошо учиться. Ленивые школьники скучают на уроках и плохо учатся. Они не хотят выполнять никаких поручений, не любят чисто писать в тетрадках, читать книжки. Борис Заходер высмеивает в своих стихах лентяев, двоечников, хулиганов, а также людей, не умеющих отвечать за свои поступки.
Но есть в произведениях Бориса Заходера и другие герои. Талант Заходера многогранен. Он поэт, пишущий грустные и веселые, короткие и большие стихи и поэмы, прозаик и драматург. Его пьесы идут в детских и кукольных театрах. Борис Заходер – киносценарист. По его сценариям созданы кинофильмы и мультфильмы. Заходер – переводчик. Он научил говорить по-русски Винни-Пуха, Алису из Страны чудес, Питера Пэна, Мэри Поппинс.
Кроме названных уже персонажей, он познакомил нас со стихами польских поэтов Яна Бжехвы и Юлиана Тувима, со сказками чешского писателя Карела Чапека, забавными рассказами о животных Яна Грабовского. Сказать, что Заходер перевёл эти книги на русский язык, будет не совсем верно. Он их пересказал по-русски.
Счастливых Вам встреч с книгами Бориса Заходера!
